2000 년 6 월 6 일
토토 사이트.

모든 일본 청각 장애인과 뮤타 치는 일본에서 처음입니다
판매 수화 애니메이션 사전 "일본어 서명 언어 사전의 전자 버전"

일본어 텍스트를 컴퓨터의 도라에몽토토 애니메이션으로 변환하는 번역 소프트웨어 인 Mimehand II는 동시에 출시됩니다

토토 사이트. Public Systems Group (Group Head & CEO : Nakamura Hiroyuki, Highinafter Hitachi)은 일본의 첫 번째 수화 애니메이션 사전, "Electronic Sign-Sign Language Dictionary,"모든 일본인 재단과의 공동 작업과 공동 작업을 수행했습니다. 6 월 7 일에 시작합니다.
동시에 토토사이트 는 컴퓨터에서 3D 컴퓨터 그래픽 (CG)을 사용하여 수화 애니메이션을 생성하고 편집하는 소프트웨어 인 "Mimehand II"를 출시했으며 같은 날부터 선주문을 수락하기 시작합니다.

이번에 출시 될 일본식 도라에몽토토 사전의 디지털 버전은 1997 년에 연합이 발표 한 일본 도라에몽토토 사전에 포함 된 6,000 개의 단어와 8,000 개의 예제 문장을 포함하여 도라에몽토토로 도라에몽토토로 애니메이션을 제공하며, 언어 행동과 표현을 쉽게 표현할 수없는 이해가 쉽지 않은 표현을 제공합니다. 전용 뷰어를 사용하면 컴퓨터에서 도라에몽토토 애니메이션을 쉽게 검색하고 재생할 수 있으며 도라에몽토토 서클 및 학교의 학습 자료로 사용될 것으로 예상됩니다.
Mimehand II는 1998 년에 출시 된 Mimehand의 기능을 크게 향상 시켰습니다.이 책은 일본 문장을 입력 할 때 수화 애니메이션으로 변환하는 새로운 "번역 지원 기능"이있어 수화에 대한 경험이나 지식이없는 초보자에게도 쉽게 운영 할 수 있습니다. 또한 CG의 질감을 개선함으로써 더 부드럽고 풍부한 표현을 달성했습니다. 상황에 따라 남성, 여성 및 어린이의 세 문자로 문자를 자유롭게 선택할 수 있으며 사인 사전의 단어 수는 4,000에서 약 6,000으로 증가했습니다. 또한 애니메이션을 쉽게 변경, 추가 및 삭제할 수 있으므로 얼굴 표정, 새로운 표현 및 지역 표현식의 세부 편집을 만들어 사용자 사전으로 등록 할 수 있습니다. 생성 된 애니메이션은 비디오 데이터 (AVI 파일)로 변환하여 저장할 수 있으므로 홈페이지에 게시하고 이메일에 첨부 및 I 모드로 정보를 보내는 등 다양한 상황에서 수화 애니메이션을 사용할 수 있습니다.

"전자 일본 서명 언어 사전"의 주요 특징

• 풍부한 도라에몽토토 단어와 예제 문장이 포함되어 있습니다
  6,000 개의 도라에몽토토 단어와 8,000 개의 예제 문장을 가진 풍부한 도라에몽토토 사전으로 도라에몽토토 행동과 표현을 쉽게 이해할 수 있습니다.
• 쉬운 작동
  한 번의 클릭만으로 도라에몽토토를 검색하고 플레이 할 수 있으므로 초보자조차도 쉽게 운영 할 수 있습니다.
• 다양한 재생 기능
  CG를 적용하면 문자를 회전하여 3 차원 방식으로보고 재생 속도를 변경할 수 있습니다.

Mimehand II의 주요 기능

• "번역 지원 기능"을 사용하면 일본어 텍스트를 입력하여 수화로 번역하여 수화 애니메이션을 쉽게 만들 수 있습니다.
• CG의 개선 된 질감은 도라에몽토토와 손 움직임 및 얼굴 표정과 같이 이해하기 쉽게 이해할 수있게합니다. 또한 남성, 여성 및 어린이의 세 문자가 제공되며 상황에 따라 사용할 수 있습니다.
• 도라에몽토토 사전의 단어 수는 4,000 단어에서 약 6,000 단어로 증가했습니다.

나라시의 나라 100 주년 기념 홀에서 개최 된 전국 청각 장애인 회의 (6 월 10 일부터 11 일)에 두 제품이 전시 될 예정이며, 예약도 회장에서 승인 될 것입니다. 우리는 또한 도쿄 빅 시력에서 열린 국제 복지 장비 전시회 (9 월 12 일부터 14 일)에서 전시 할 예정입니다.

표준 가격 (세금 제외) 및 배송 시작 시간

전자 ​​버전 일본 서명 언어 사전	\ 18,000
Mimehand II- 표준 (개인, 도라에몽토토 서클 등)	\ 58,000
Mimehand II-PRO (지방 정부, 기업 등의 경우 (상업적 목적으로 생성 된 도라에몽토토 애니메이션)	\ 500,000

모든 제품은 9 월 19 일부터 배송을 시작합니다.

관련 정보

"Mimehand"홈페이지는 제품 정보를 제공 할뿐만 아니라 사용자가 의견을 교환 할 수있는 포럼 및 사례 연구를 소개합니다. 또한 4 월 13 일부터 Mimehand 홈페이지의 I-Mode를 사용하여 수화 애니메이션 다운로드 서비스를 시작했습니다.
또한 토토사이트 는 회원 전용 홈페이지를 열 계획이며 사용자 사전 데이터 다운로드와 같은 서비스를 제공 할 것입니다.

• 도라에몽토토 애니메이션 사이트

복지 관련 분야에서의 Mimehand 및 Hitachi의 노력

"우리는 신체 장애가 있거나 신체 기능이 좋지 않은 사람들에게 정보 장치를 사용할 수 있을까?"묻는 목소리에 대한 응답으로, 우리는 "테노미노"를 포함하여 다양한 하드웨어와 소프트웨어를 제공합니다. 방황 증상.
특히, 수화 인식 및 수화 합성으로 구성된 수화 해석 기술은 복지 분야의 특별 기술 중 하나입니다. 1995 년, Sign Language Animation Tool "Mimehand"의 UNIX 버전은 상용화 된 업계에서 최초의 업계였으며 1997 년에는 PC 버전을 출시했으며 1997 년에는 국내 및 국제적으로 높은 찬사를 받았으며 R & D Magazine의 "R & D100 Awards"및 7 번째 Mellow Grand Prix에서 기술 및 기술 지원 카테고리에서 우수상을 수상했습니다. Mimehand는 장애가있는 장애인을위한 시설에 도입되었으며, 지역 정부 및 기타 조직에 대한 정보를 수화 컨텐츠로 만들어서 장애인을위한 고용을 촉진하는 데 유용했습니다.
또한, 우리 회사는 상주 등록 증명서 복사, 관리 정보 제공 및 "정보 키오스크"터미널과 같은 다양한 인증서를 제공하는 것을 고려하고 있습니다.

다른 회사가 소유 한 상표 공개

• UNIX는 미국 및 X/Open Company Limited가 독점적으로 라이센스를 부여한 기타 국가의 등록 상표입니다.
• i-Mode는 NTT Docomo Inc. (NTT Docomo)의 등록 상표입니다.

위