 |
| 수많은 스포츠토토 사이트 언어 통역 시스템 |
토토 사이트.는 최근 경제 및 무역 산업부의 실제 세계 컴퓨팅 (RWC) 프로젝트를 구현하고 있으며, 국가 고급 산업 과학 기술 연구소의 협력을 통해 기술 연구 협회 인 새로운 정보 처리 개발 조직 (RWCP)에 합류하여 "일본어 변환 기술"을 사용하여 일본의 일본인 변환 기술을 발전 시켰습니다. 이 기술은 장갑 유형 입력 장치, 비디오 카메라의 헤드 움직임 및 PC의 일본 문장을 변환하는 기술입니다. 이 기술을 사용하면 단어를 표현하는 손가락 움직임과 문법 정보를 보여주는 "턱을 고정"하는 "노드"의 머리 움직임을 통합 할 수 있습니다. 이 기술은 청각 장애인과 건강한 청각 사람들 사이의 원활한 의사 소통을 지원하는 시스템의 실현을위한 길을 열어줍니다. 이 콘텐츠는 10 월 3 일부터 도쿄 패션 타운에서 개최 될 "RWC2001 최종 결과 전시장 (http://www.rwcp.or.jp/rwc2001/)"에서 전시 될 예정입니다.
일본 수많은 스포츠토토 사이트로, "나, 컴퓨터, 서적, 구매"라는 단어 시퀀스를 표현할 때 손 움직임을 사용하여 "나, 책, 구매"의 손 움직임과 함께 "Nod"의 머리 움직임을 수행한다면 "I am 컴퓨터입니다나는 책을 살 것이다. "더구나,"Nod "의 헤드 수많은 스포츠토토 사이트이"PC "섹션에 추가 될 때,"I am Computerand나는 책을 살 것이다. "이런 식으로, 손가락이 동일하더라도, 그 의미는 머리의 움직임에 따라 다릅니다. 손 (손이 아닌 움직임) 이외의 움직임을 수많은 스포츠토토 사이트 언어-일본어 번역에 통합하는 것은 매우 정확한 의사 소통에 매우 중요했습니다. 따라서 우리는"일본어 번역 기술 "에 초점을두고 있습니다. 일본어를 수많은 스포츠토토 사이트로 번역하여 헤드 움직임의 문법 기능을 알기 위해 수많은 스포츠토토 사이트 표현에 사용되는 헤드 움직임 유형과 문법 기능을 분류하고 새로운 수많은 스포츠토토 사이트 문법 규칙을 만들었습니다.
(1) 수많은 스포츠토토 사이트 문법 규칙 만들기 : 우리는 수많은 스포츠토토 사이트 중에 사용되는 헤드 움직임 유형과 부분적으로 다른 구조를 가진 일본 문장을 표현하는 대략 2,500 개의 수많은 스포츠토토 사이트 샘플에 대한 문법 기능을 분류했습니다 (예 : 단어 간의 관계가 있거나 관계가 없을 때 긍정적 및 부정적인 문장). 이를 바탕으로 수많은 스포츠토토 사이트 문법 규칙(*1)| 분석 처리에 적용 할 수있는 형식으로 작성할 수 있도록 만들어졌습니다.(2) 수많은 스포츠토토 사이트 문법 규칙에 따른 수많은 스포츠토토 사이트 - 일본어 번역 프로세스 : 위 규칙을 따르고 다음 단계를 사용하여 수많은 스포츠토토 사이트를 일본 문장으로 변환하십시오. [1] 문장 구조 규칙에 따라 입력 된 수많은 스포츠토토 사이트의 문장 유형을 결정합니다. [2] 결정된 문장 유형과 일치하는 수많은 스포츠토토 사이트 단어를 선택하고 일련의 수많은 스포츠토토 사이트 단어를 생성합니다. [3] 시맨틱 속성 변환 규칙에 따라 수많은 스포츠토토 사이트 단어의 역할과 문장 유형을 결정하십시오. [4] 위의 분석 결과를 바탕으로, 일본 문장에 필요한 입자를 보완하고 결말 변환을 통해 일본 문장이 생성됩니다.(3) 실시간 번역 기술 : 실시간 번역은 핸드 모션 인식 및 헤드 모션 인식을 통합하는 인식 시스템을 통해 달성됩니다. 헤드 움직임을 인정하기 위해, 우리는 국립 고급 산업 과학 기술 연구소에서 개발 한 고속 이미지 인식 기술을 사용했습니다.
이번에 개발 된 수많은 스포츠토토 사이트-일본어 번역 기술을 사용하면 일본인의 청각 장애인이 사용하는 수많은 스포츠토토 사이트를 번역 할 수 있습니다. 이 기술은 청각 장애인과 건강한 청각 사람들 간의 원활한 의사 소통을 지원하는 수많은 스포츠토토 사이트 통역 시스템의 실현을위한 길을 열어줍니다. 앞으로 정보 키오스크 장치에 설치를 계속 고려할 계획입니다.
■ 수많은 스포츠토토 사이트 이력 우리는 청각 장애인과 청각 사람들 간의 의사 소통을 지원하기 위해 1993 년부터 National Project (RWCP)에 참여해 왔으며 일본 수많은 스포츠토토 사이트를 사용하고 있습니다.(*2)를 해석하는 수많은 스포츠토토 사이트 인식 기술을 연구하고 개발해 왔습니다. 일본 수많은 스포츠토토 사이트는 일본과는 다른 문법을 가진 언어이며, 목소리로 사용됩니다. 단어는 주로 손가락 움직임에 사용되며, 대부분의 문법 정보는 손이 아닌 움직임을 통해 표현된다고합니다 (비 손 움직임 : 시선, 얼굴 표정, 머리 움직임 등). 그러나 비 손자 손가락 움직임의 유형과 기능은 여전히 연구 중이며 여전히 불분명 한 측면이 많이 있다는 문제가 있습니다. 현재 까지이 프로젝트는 장갑 유형 입력 장치를 사용하여 손 움직임을 PC에 입력하고 그 안에 표현 된 개별 수많은 스포츠토토 사이트 단어를 인식하는 기술을 개발했습니다. 수많은 스포츠토토 사이트를 일본어로 변환하려면 인식 된 수많은 스포츠토토 사이트 단어 간의 문법 및 의미 론적 관계를 더욱 분석하고 위에서 언급 한 비 손 움직임에 대한 정보를 사용하여 분석 처리가 필요합니다.
■ 용어
| (1) |
수많은 스포츠토토 사이트 문법 규칙 : 두 가지 유형의 수많은 스포츠토토 사이트 문법 규칙이 만들어졌습니다. |
|
[1] 문장 구조 규칙 : 수많은 스포츠토토 사이트 문장은 헤드 움직임이 적용되는 위치의 문구와 동등한 의미 단위로 나뉘어져 있음을 발견했습니다. 따라서 우리는 단위를 헤드 움직임으로 나눈 덕분에 수많은 스포츠토토 사이트의 문장 모양을 나타내는 규칙을 만들었습니다. |
|
[2] 시맨틱 속성 변환 규칙 : 헤드 움직임 유형 (노드, 턱 리프팅, 스윙 헤드 등)과 [1]의 단어 위치와 [2]의 문장 유형 (물체 등)이 발견되었습니다. 이를 바탕으로 헤드 움직임의 유형과 위치에 따라 수많은 스포츠토토 사이트 단어 및 문장 유형의 역할을 결정하는 규칙을 만들었습니다. |
| (2) |
일본 수많은 스포츠토토 사이트 : 일본의 수많은 스포츠토토 사이트는 "일본 수많은 스포츠토토 사이트"와 "일본 호환 수많은 스포츠토토 사이트"로 광범위하게 나눌 수 있습니다. 후자는 일본어로 수많은 스포츠토토 사이트 단어를 표현하며 오디오로 사용됩니다. 반면, 일본 수많은 스포츠토토 사이트는 일본어와 다른 문법을 가진 언어이며, 주로 손 움직임을 사용하는 단어와 손 움직임 이외의 행동을 사용하는 많은 문법 정보를 표현합니다. |
|
