토토사이트 마루한 Hitachi : 뉴스 릴리스 : 2002 년 12 월 11 일

Hitachi (사장 겸 CEO : Shoyama Etsuhiko)는 1991 년과 1992 년 핵 격리 선박 누출 속도 테스트와 관련하여 부적절한 행동을하고 있다는 사실을 발견 한 사실을 조사 해왔다. 도쿄 전력 토토사이트 마루한로). 최종 조사 보고서가 작성되었으므로 10 월 25 일 발표 된 재발을 방지하기위한 조치 진행 상황에 대해보고 할 것입니다.
이런 종류의 행동은 원자력에 대한 신뢰 상실로 이어졌으며, 이는 신뢰성과 안전에 가장 중요성을 높여야하며 지역 주민과 사회 사람들에게 큰 관심을 불러 일으켰습니다. 이것은 원자력 사업에 관여하는 제조업체에게는 큰 사회적 영향을 미치는 제조업체에게는 그렇지 않아야하며, 우리는 그것을 깊이 후회하고 사과합니다.
우리 토토사이트 마루한는 경영진과 관련 당사자에 대해 엄격한 조치를 취할 것이며, 재발을 막기 위해 함께 일할 것이며, 토토사이트 마루한와 원자력에 대한 신뢰를 회복하기 위해 모든 노력을 기울일 것입니다.

1.1F-1 원자로 격리 용기의 총 누출 속도 조사 결과 1-1. 사실의 진행에 대해
(1)	이 토토사이트 마루한는 1992 년 1 월 1 일 (1992 년 1 월부터 8 월까지 1992 년 1 월부터 8 월까지 수행)를 포함하여 1F-1의 정기 검사를 위해 도쿄 전력 토토사이트 마루한가 지속적으로 수행하고 있습니다 (1992 년 1 월부터 8 월까지 1992 년 1 월부터 8 월까지 수행) (공무원과의 지원 작업).
(2)	2002 년 9 월 25 일, 일부 언론 매체는 1F-1에 대한 16 번째 전체 핵 격리 용기 누출 속도 시험에서 부적절한 행동이 수행되었을 수 있으며 내부 조사를 시작했다고 지적했다.
(3)	2002 년 9 월 30 일, 경제, 무역 및 산업 핵 안전 및 보안 기관 (이하 원자력 안전 보안 기관으로 불리는)은 후쿠시마 다이 치치 전력 공장의 누출 속도 테스트와 Fukushima daiichi 원자력 발전소의 누출 속도 테스트와 관련하여 조사 협력을 요청했습니다.
(4)	2002 년 10 월 4 일, 원자력 안전 안전 기관의 연구 협력 요청에 따라 토토사이트 마루한가 수행 한 1F-1의 정기 검사에 관한 자료와 데이터를 제출했습니다.
(5)	2002 년 10 월 11 일, 원자력 안전 안전국의 연구 협력 요청에 응답하여, 우리는 Fukushima Daiichi 원자력 발전소 4와 Fukushima Daiichi 원자력 발전소의 정기 검사에 관한 자료와 데이터를 제출했습니다.
(6)	2002 년 10 월 25 일, 우리는이 문제에 대한 조사에 대한 임시 보고서를 핵 안전 보건 기관에 발표하고 재발을 방지하기위한 조치를 제출했습니다.

1-2. 내부 조사위원회 설립과 관련하여

2002 년 10 월 1 일, 조사의 중립을 보장하기 위해 "내부 조사위원회"는 카와 무라 타카시 (Kawamura Takashi) 이사 겸 부사장이 대통령으로 직접 설립되었습니다. 또한 조사의 명확성을 향상시키기 위해 관련 당사자와의 인터뷰와 같은 실제 조사 활동은 외부 변호사 (3 명)에 중점을 둔 내부 법률 부서 및 준수 부서를 포함하는 "문의 전문가위원회"를 설립함으로써 독립적으로 수행되도록 설립되었습니다.

1-3. 연구 방법에 대해
(1)	우리는 Hitachi 사무소 (Hitachi City, Ibaraki 현), Fukushima General Office (Fukuma Daiichi 사무소 (Fukuma Daiichi District, Fukushima Prescture), Hitachi Engineering Services Co., Ltd., Ltd. PRECTURE) 및 우리의 Onuma 공장 (Hitachi City, Ibaraki Prefture)
(2)	우리는 토토사이트 마루한가 맡은 각 도쿄 전력 토토사이트 마루한 사이트의 정기 검사와 관련하여 총 170 명과의 인터뷰를 실시했습니다.
(3)	위에도 "문의 전문가위원회"는 총 73 명과의 인터뷰를 실시했으며, 주로 문제가 지적 된 15 번째 및 16 번째 세션에 참여한 사람들과 1F-1에 대한 현장 조사를 실시했습니다.
(4)	우리는 도쿄 전력 회사가 설립 한 "외부 연구 팀"과 히타치 관계자를 인터뷰하는 데 협력했습니다.

1-4. 설문 조사 결과
	이 문제에 대한 조사 결과로 우리 토토사이트 마루한가 궁극적으로 확인한 사실의 개요는 다음과 같습니다.
(1)	1F-1의 15 번째 정기 검사에서 압력 부스트 후 압력 강하는 이전 주기적 검사보다 더 컸으므로 도쿄 전력 토토사이트 마루한 직원과 현장 관리자가 문제를 논의하고 시험 중에 누출 속도를 줄이기 위해 (IA)가 포함 된 압축 된 장애물을 감소시키기 위해 주정부의 주정부가 감소했습니다. 선박, 그리고이 IA 주사는 누출 률을 줄이고 정부가 부족한 시험을 통과했습니다.
(2)	1F-1의 16 번째 정기 검사에서 테스트의 압력 부스트가 시작된 후 Tokyo Electric Power Company 공무원은 현장 관리자에게 드라이 웰에서 배수구 펌프 콘센트 밸브에서 질소가 누출되면서 파이프 플랜지에 폐쇄 플레이트를 설치하도록 지시했습니다. 이 명령어를 기반으로, 우리는 폐쇄 판을 설치하여 누출 속도를 줄였습니다.
(3)	위의 폐쇄 플레이트의 설치로 인해 누출 속도가 떨어졌지만 누출 속도는 높은 수준으로 유지되었지만, 사내 압축 공기 (이하 SA라고 언급 된)는 도쿄 전력 토토사이트 마루한 및 우리의 시험 인구의 참여와 함께 누수 속도에 영향을 미치는 방식으로 주사되었다는 것이 확인되었습니다. 결과적으로, 위에서 언급 한 폐쇄 플레이트 및 SA 주사의 설치로 누출 속도가 줄어들었고 정부의 출석 시험이 마침내 통과되었습니다.
(4)	16 번째 정기 검사에서 누출이 확인 된 위의 분리 밸브의 경우, 우리는 토토사이트 마루한가 도쿄 전력 토토사이트 마루한에 제출 한 16 번째 정기 검사 보고서 (PCV 전체 누출 속도 테스트)의 요청 섹션에서 분해 및 검사를 제안한 다음 17 번째주기 조사에 대한 대체 작업을 주문한 후 17 번의 주체에 대한 대체 작업을 주문했습니다.
(5)	17 번째주기 검사에서 원자로 격리 용기의 총 누출 속도 테스트에서 압력 강화 시간과 압력 안정성 시간 사이의 15 번째 및 16주기 검사에서는 압력 강하가 관찰되지 않았으며, 정부 기관에 의한 테스트에서도 표준이 충족되었음을 확인했습니다. 검사와 관련된 사람들의 청문회 및 관련 서류를 바탕으로 17 번째 세션 이후 가장 최근의 검사에서 부적절한 행동이 저지른 것으로 의심되는 사실은 발견되지 않았습니다.
(6)	1F-1 이외의 모든 도쿄 전력 토토사이트 마루한 공장에서는 부적절한 행동이 발견되지 않았습니다.

1-5. 부적절한 행동에 대한 동기와 배경

원자로 격리 선박에 대한 총 누출 비율 테스트는 정부가 보유한 검사를 포함하여 정기 검사의 최종 단계이며, 원자력 발전소의 검사 및 수리에 관여하는 사람들의 경우 일정에 대한 검사를 완료하고 원자력 발전소의 정상적인 운영을 재개하는 것은 심각한 우려이며, 당시 토토사이트 마루한 및 그룹 토토사이트 마루한의 시험 직원은 이에 대한 책임감을 느꼈습니다.
그러나 그러한 일정에서 토토사이트 마루한는 고객 우선 원칙을 추구하고 일정에 따라 시험을 끝내는 것이 너무 우선 순위가 높았으며 불행히도 우리 그룹 토토사이트 마루한를 포함한 규정 준수 정신이 전체 조직에 충분히 철저하지 않다고 가정해야합니다.
또한, 우리는 토토사이트 마루한 간의 커뮤니케이션 시스템, 시험과 관련된 작업의 주요 계약자 및 실제로 작업을 수행하는 그룹 토토사이트 마루한가 반드시 충분하지 않았으며 책임이 부분적으로 모호했다고 생각하므로 작업 점검 기능이 제대로 작동하지 않았다고 생각합니다.

2. 재발을 예방하려는 노력에 관해 우리 토토사이트 마루한는 재발을 예방하기 위해 다음과 같은 조치를 취할 것이며 재발을 예방하기 위해 노력할 것이며 토토사이트 마루한와 원자력에 대한 신뢰를 회복하기위한 모든 노력을 기울일 것입니다.
2-1. 핵 사업에서 핵심 운영 통합
	현재 토토사이트 마루한 및 그 그룹 토토사이트 마루한, Hitachi Engineering Co., Ltd. HESCO라고도하는 이하는 엔지니어링, 품질 관리 및 서비스와 같은 주요 운영을 토토사이트 마루한에 통합하고 통합합니다. 이 조직 재구성을 통해 우리는 책임의 위치와 작업을 확인하는 기능을 명확하게하고 핵 사업의 비즈니스 프로세스를 최적화 할 것입니다. 12 월 1 일, 우리는 Electric Power and Electric Group Nuclear Business Division의 조직 개혁을 시행했으며 약 280 HEC 및 약 140 명의 HESCO 직원을 포함하여 약 420 명의 직원을 수락했으며 조직을 통합하기 위해 노력했습니다. 세부 사항은 다음과 같습니다.
(1)	엔지니어링 부서 통합 기본 계획, 라이센스 대응, 설계 계획 및 평가 및 HEC와 공유하고 처리 한 기타 주요 엔지니어링 업무를 포함한 프로젝트 관리 업무를 통합하고 통합 할 것입니다.
(2)	품질 관리 부서 통합 우리는 토토사이트 마루한, HEC 및 Hesco가 공유하고 처리 한 검사 및 테스트 작업과 토토사이트 마루한 및 HEC에 책임이있는 비파괴 검사 작업을 통합하고 통합 할 것입니다.
(3)	서비스 부서 통합 우리는 Hesco가 공유하고 처리 한 건설 계획 및 안내 작업과 토토사이트 마루한와 HEC와 책임을지는 방사선 관리 작업을 통합하고 통합 할 것입니다.

2-2. "핵 품질 및 비즈니스 감사위원회 설립"

모든 원자력 사업을 감사하는 대통령의 감독하에있는 조직인 핵 품질 및 비즈니스 감사위원회는 11 월 16 일에 설립되었습니다.
원자력 장비 및 공장의 합법성을 감사하기 위해, 우리는 원자력 발전소 개선을 목표로 법률 준수에 대한 품질 향상에 기여하는 비즈니스 프로세스를 검토하고 승인 할 것입니다.
품질 보증 본부를 담당하는 Sato Kazuo 수석 상무 이사 가이위원회 의장에게 임명되었습니다. 또한, 회원은 품질 보증 본부, 규정 준수 본부, 법적 본부 및 감사 사무소에서 임명되어 원자력국과 완전히 독립적으로 만들었습니다.

2-3. 원자력 부문 준수보고 시스템 설립

원자력 제조업체로서의 사회적 책임에 비추어, 우리는 10 월 25 일부터 "규정 준수보고 시스템"을 도입했으며, 이는 그룹 회사를 포함한 히타 치 그룹의 핵 부서 직원들에게 법률 및 규정 위반과 같은 부적절한 행동을보고합니다.
이 시스템은 익명의 보고서를 허용하고 정보를 제공함으로써 신고 및 정보 제공 업체가 불리하게 취급되지 않도록하여 핵 사업에서 부적절한 대우 및 사회 정의에 위배되는 행동을 찾고 조직 내 사기를 수정하려고 시도합니다.
보고서 양식은 11 월 15 일 마감일을 가진 Hitachi Group의 핵 부서의 약 7,700 명의 직원에게 배포되었습니다. 12 월 11 일 현재, 약 4,000 명 (약 52%의 응답률)이 응답했으며 그 중 약 30 명이 의견과 질문이 포함 된 보고서로 생각되었습니다. 앞으로, 우리는 사실을 확인하고 가능한 빨리 전력 토토사이트 마루한와 원자력 안전 기관에보고 해야하는 사례를보고 할 계획입니다.

2-4. 철저한 기업 윤리

원자력국은 11 월 15 일에 "규정 준수 촉진 과제"를 시작했으며, 규정 준수 재단과 비즈니스 프로세스를 개선하기위한 공식 및 철저한 조치를 강화하고 있습니다.
또한 고객과 관련하여 발생할 수있는 부적절한 취급을 방지하기 위해 핵 비즈니스 부서 기업 윤리 상담 센터는 11 월 18 일 핵 사업부 내에 설립되었습니다. 또한 기업 윤리 및 법률을 재 포용하기 위해 내부 교육을위한 구현 계획을 개발하고 구현할 것입니다.

3. 임원 및 관련 당사자 처분
이 부적절한 행위는 원자력에 대한 신뢰를 망쳤으며, 이는 신뢰성과 안전에 가장 중요하게 생각해야하며 지역 주민과 사회 사람들에게 큰 불편을 일으켰습니다. 이 문제의 심각성에 비추어 토토사이트 마루한는 다음과 같이 장교와 관련 당사자에 대해 엄격한 처벌을 받았습니다.

<임원 처분 내용> ([] 15 번째 및 16 번째 정기 검사 시점의 위치를 나타냅니다)
◆ 토토 사이트.
사장 겸 CEO	Shoyama Etsuhiko	급여 삭감 10% (2 개월)
전력 전력 및 전기 그룹 및 전력 부서 CEO 전무 이사
	Sumikawa Masaharu	급여 삭감 10% (2 개월)
부사장	Kawamura Takashi	급여 삭감 30% (2 개월)	[Hitachi Factory 부국장 관리자]
전무 이사	Kawara Akira	급여 삭감 30% (2 개월)	[Hitachi Factory 원자력 설계 부서]
◆ Hitachi Engineering Services Co., Ltd.
사장 겸 CEO	Yauchi Katsuya	급여 삭감 10% (2 개월)

<관련 당사자의 내용> ・ 토토사이트 마루한 및 그룹 토토사이트 마루한의 5 명의 직원이 훈련을 받았습니다.